?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Для тех, кто понимает

Письмо от клиентки.
"Мне нравятся ваши дизайны, но если бы вы хоть немного знали иудаизм, то вам было бы известно, что вот такой меноры, которая выставлена в вашем сете с дизайнами на тему иудаики:

не бывает. У Хануккальной меноры должно быть 9 свечей, и одна из них выше, а остальные 8 символизируют 8 дней Ханукки. А то, что у вас там нарисовано, у него 7 свечей. Советую вам поинтересоваться историей Израиля."
Офигеваю. Задумываюсь. Еще раз офигеваю. Пишу ответ.
"Дорогая имярек, спасибо вам за информацию. Менора, которую вы описали, не является ханукальной менорой, а является символом иудаизма и Израиля (ссылка на википедию) и даже изображена на его гербе. Хануккальная менора действительно выглядит иначе."
Получаю ответ:
"Спасибо, я узнала что-то новое".

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
edik_m
May. 6th, 2010 12:44 pm (UTC)
класс!
gentlemenka
May. 6th, 2010 12:53 pm (UTC)
А то :)
shuala_lavana
May. 6th, 2010 02:05 pm (UTC)
Аххаха!!!!
Учи других - и сам научишься :))))
gentlemenka
May. 6th, 2010 02:12 pm (UTC)
Поражает их безапелляционность :) Бывают и дельные замечания, но те, кто их делает, обычно деликатнее гораздо.
galyad
May. 6th, 2010 02:10 pm (UTC)
Вполне узнаваемо:(
gentlemenka
May. 6th, 2010 02:13 pm (UTC)
Увы - да...
bibigosha
May. 6th, 2010 03:14 pm (UTC)
Слов нет. Нет слов... :-0
gentlemenka
May. 6th, 2010 03:40 pm (UTC)
У тебя на юзерпике как раз подходящие :)
a_u
May. 6th, 2010 03:16 pm (UTC)

прекрасное!
ю мейд май дей!!!!!
gentlemenka
May. 6th, 2010 03:40 pm (UTC)
Всегда с удовольствием :)
radaalex
May. 6th, 2010 04:27 pm (UTC)
A "извините за хамское письмо" там не было написано?
oh_miriam
May. 6th, 2010 04:48 pm (UTC)
+1
(no subject) - gentlemenka - May. 6th, 2010 06:06 pm (UTC) - Expand
l_cherry
May. 6th, 2010 05:03 pm (UTC)
Ваша клиентка мне сделала день.:)) Она , пожалуй, еще войдет в историю.:)
Хотя, конечно, довольно печально...
gentlemenka
May. 6th, 2010 06:04 pm (UTC)
Да в общем-то они там оторваны от народа :) Она же американка.
shoshana_d
May. 6th, 2010 06:25 pm (UTC)
Помнится, в Мельбурне, ученица 11 класса ультра-религиозной школы (русская девочка, правда, из тех, кого мамы отправляют туда чуть не силой) доказывала мне, что страна называется Jerusalem, а вот столица как раз Israel. Мой бойфренд, говорит, возражал, Иерусалим-де столица...Но он нееврей, ему можно не знать. :((Помнится, я долго челюсть с полу поднимала...
gentlemenka
May. 6th, 2010 06:28 pm (UTC)
Ничего себе. А как же песня? Народ, значит, столицы, жив. А остальных городов не очень?
(no subject) - shoshana_d - May. 6th, 2010 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gentlemenka - May. 6th, 2010 06:37 pm (UTC) - Expand
gingema
May. 6th, 2010 07:23 pm (UTC)
меня всегда потрясает, когда в ответ благодарят. От авторов таких агрессивных писем не ожидаешь.
А я вот, алаверды, долго всем в Америке объясняла, что хануккальный подсвечник не называется менора, а называется ханукия. Пока мне в последний визит в Израиль не рассказали, что вообще-то ханукия это типа израильский сленг, а правильное название - менорат ханука....
gaby2002
May. 6th, 2010 08:00 pm (UTC)
Но, тем не менее, все поголовно говорят "ханукия" :)
(no subject) - gentlemenka - May. 7th, 2010 09:54 am (UTC) - Expand
felis_domesticu
May. 6th, 2010 07:48 pm (UTC)
Слов нет. Точнее есть.
Хорошо, что ты девушка деликатная.
gentlemenka
May. 7th, 2010 09:55 am (UTC)
Да не очень, на самом деле :)
gaby2002
May. 6th, 2010 08:09 pm (UTC)
Да уж... Всегда поражаюсь такой самоуверенности.
А мне тоже недавно мой иврит старались поправить. Якобы я сына своего неправильно назвала Гавриэлем. А надо - Габриэль. Я аж в ТАНАХ полезла перепроверять от удивления.
gentlemenka
May. 7th, 2010 10:11 am (UTC)
Вот эти люди, которые думают, что всё знают - они самые настойчивые :)
kandipopa
May. 6th, 2010 10:04 pm (UTC)
Прэлэстно!))
gentlemenka
May. 7th, 2010 10:11 am (UTC)
Мне тоже понравилось :)
boris71
May. 13th, 2010 12:10 pm (UTC)
Ввиду того, что она потом тебя поблагодарила, то думаю, что это вполне нормальный человек, просто очень ответственный. И до тебя ей есть дело.

А представь наоборот - у тебя таки да будет ляп висеть, и все как один вежливо будут проходить мимо...
levchin
May. 13th, 2010 07:44 pm (UTC)
:^)*
( 30 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow