?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Действительно, ущерб.

Получила письмо от клиентки:
Merci pour les Free Designs. J'adore vos motifs, ils sont superbes, en particulier "Blue Flowers Ornaments Machine Embroidery Designs set". Handicapée, je n'ai malheureusement pas les moyens financiers de les acheter. Vraiment dommage.
Засунула в промпт.
Спасибо за Free Designs. Я обожаю ваши мотивы, они великолепны, в особенности " Blue Flowers Ornaments Machine Embroidery Дизайны сет ". У ставившейся в невыгодное положение, меня нет к несчастью финансовых средств их покупать. Действительно ущерб.

Красиво получилось... Поэтично.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
zlena
Jul. 12th, 2009 04:27 pm (UTC)
"Handicapée, je n'ai malheureusement pas les moyens financiers de les acheter. Vraiment dommage." означает "Будучи инвалидом, я не имею финансовых возможностей их покупать. Очень жаль."
gentlemenka
Jul. 12th, 2009 11:55 pm (UTC)
Ого! Спасибо за информацию. Придется послать ей бесплатно, наверное.
( 2 comments — Leave a comment )