Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Вася. Для тех, кто понимает.

На письмо с Наполеоном я ответила кратко и довольно мирно: "Объясни внятно, чего тебе еще от меня надо".

Ответ пришел через три дня.

שלום יויליה,
מה שעלה?
אינני חייב לך שום דבר ואינני צריך להסכים דברי הסל שאת כותבת.
תצתרכי לבתוב תגובות.
קדימה

Он упорно коверкает мое имя, не знаю зачем. На остальной текст я смотрю, как чукча в игре "поле чудес": назвала все буквы, не смогла назвать слово. Понятно только слово "Кадима", но этот намек мне вообще-то не нравится.

Я бы перевела это так.

"Мир тебе, Ивилия.
Что вапрос?
Я не должен тибе ничаво и ничаво не должен твоим вещам. Ты должна отриагирывать.
Вперед."

Риагирываю.
Tags: Вася
Subscribe

  • Боты (не обувь), загадочные и беспощадные

    В моем интернет-магазине есть возможность оценить товар. К сожалению, она открыта для всех - а не только для тех, кто в самом деле что-то купил. В…

  • Левант и сервис

    Моя вышивальная машинка еще в сентябре прошлого года загремела в больницу с незначительной поломкой (перестал работать механизм намотки шпульки,…

  • Сплошные проблемы

    Клиент пишет: Tried to call you about this product, but only a repeat message about some art meetings. I could not download the free design to check…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • Боты (не обувь), загадочные и беспощадные

    В моем интернет-магазине есть возможность оценить товар. К сожалению, она открыта для всех - а не только для тех, кто в самом деле что-то купил. В…

  • Левант и сервис

    Моя вышивальная машинка еще в сентябре прошлого года загремела в больницу с незначительной поломкой (перестал работать механизм намотки шпульки,…

  • Сплошные проблемы

    Клиент пишет: Tried to call you about this product, but only a repeat message about some art meetings. I could not download the free design to check…