Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Вася. Для тех, кто понимает.

На письмо с Наполеоном я ответила кратко и довольно мирно: "Объясни внятно, чего тебе еще от меня надо".

Ответ пришел через три дня.

שלום יויליה,
מה שעלה?
אינני חייב לך שום דבר ואינני צריך להסכים דברי הסל שאת כותבת.
תצתרכי לבתוב תגובות.
קדימה

Он упорно коверкает мое имя, не знаю зачем. На остальной текст я смотрю, как чукча в игре "поле чудес": назвала все буквы, не смогла назвать слово. Понятно только слово "Кадима", но этот намек мне вообще-то не нравится.

Я бы перевела это так.

"Мир тебе, Ивилия.
Что вапрос?
Я не должен тибе ничаво и ничаво не должен твоим вещам. Ты должна отриагирывать.
Вперед."

Риагирываю.
Tags: Вася
Subscribe

  • Не итоги

    В 50 лет раньше было принято подводить итоги. Итоги мне подводить неохота - до пенсии далеко, младший ребенок еще даже в школу не пошел, и вообще…

  • Отдыхаю я хорошо, только устаю очень (с)

    В прошлое воскресенье мы должны были ехать в Эйлат на неделю. Через Хайфу. Ну да, а что такого? Кто не знает географию Израиля - всего-то 300…

  • Хроники длинного уикенда

    Нета полностью перешла в ночной режим. В канун праздника проснулась за час до прихода гостей (в 5 вечера), я предложила ей не завтракать, а подождать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • Не итоги

    В 50 лет раньше было принято подводить итоги. Итоги мне подводить неохота - до пенсии далеко, младший ребенок еще даже в школу не пошел, и вообще…

  • Отдыхаю я хорошо, только устаю очень (с)

    В прошлое воскресенье мы должны были ехать в Эйлат на неделю. Через Хайфу. Ну да, а что такого? Кто не знает географию Израиля - всего-то 300…

  • Хроники длинного уикенда

    Нета полностью перешла в ночной режим. В канун праздника проснулась за час до прихода гостей (в 5 вечера), я предложила ей не завтракать, а подождать…