Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Category:

Свет очей моих

Нета пришла из школы с фонарем под глазом.
На следующий день за обедом я поинтересовалась у носителей языка: как на иврите "синяк"?
Мне в после некоторого замешательства выдали слово - я его не запомнила, но, собственно, его, как я поняла, никто и не употребляет.
- А синяк под глазом называется פנס (панас) - вспомнил один из носителей.
И тут оно фонарь, оказывается.
Tags: Языковое
Subscribe

  • Тали и меньшие братья

    Тали любит животных. Всех, кроме кошки Лейси, которую мы зовем по-домашнему Люсей, и она не наша, а Неты. Нета сейчас живет с нами, и кошка тоже с…

  • Завтра школа будет? - Уроки или само здание?

    Тали вчера весь вечер готовилась к сегодняшнему дню. Сделала цветок с прикрепленной запиской: кто меня потрогал, тот умрет. Захватила клейкую ленту -…

  • Пурим, тема - гордость за Израиль

    Все дети пришли переодетые во флаги и солдат. Самые продвинутые - во врачей и полицейских. И только Тали, после длительной консультации с Керен и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments