שלום יוליה,
מזמן לא שמעתי ממך. תפסיקי ליים ותשלחי לי דו"ח מפורת הכולל גם
.EBAY
נכון להיום לא שלחת אלי פרוט משמגיע לי
להתראות,
ברוך.
Для тех, кто не читает на иврите: это означает примерно следующее.
Здравствуй, Юля.
Давно тебя не слышал. Перестань (дальше непонятно, Нета предположила, что это слово לאיים означающее "угрожать") и пришли мне подробный отчет о продажах, в том числе на eBay. А то я так и не знаю, что мне полагается.
До свидания,
Вася.
То есть он получил зарплату, а теперь хочет прибыль, ведь он же работал, как вол. Прибыли там, правда, нет, учитывая его многократные отправки, распугивание клиентов и продажу тракторов, но мне не хочется его расстраивать. Что же ему полагается? даже не знаю. Тумаков?
מזמן לא שמעתי ממך. תפסיקי ליים ותשלחי לי דו"ח מפורת הכולל גם
.EBAY
נכון להיום לא שלחת אלי פרוט משמגיע לי
להתראות,
ברוך.
Для тех, кто не читает на иврите: это означает примерно следующее.
Здравствуй, Юля.
Давно тебя не слышал. Перестань (дальше непонятно, Нета предположила, что это слово לאיים означающее "угрожать") и пришли мне подробный отчет о продажах, в том числе на eBay. А то я так и не знаю, что мне полагается.
До свидания,
Вася.
То есть он получил зарплату, а теперь хочет прибыль, ведь он же работал, как вол. Прибыли там, правда, нет, учитывая его многократные отправки, распугивание клиентов и продажу тракторов, но мне не хочется его расстраивать. Что же ему полагается? даже не знаю. Тумаков?
Comments
Желаю тебе поскорее забыть, и закончить эту историю.
первод правда не совсем правильный, но это простительно, поскольку чтобы правильно перевести понадобится учительница младших классов...
Я уже зареклась о нем тут писать, но каждый раз не выдерживаю.
Единственное , что его , похоже , может напугать - официальное требование юриста, или другого официального лица прекратить это осознанно спланированное вымогательство с описанием дальнейших перспектив развития ситуации.
А вообще. Обнимаю крепко . Нетке и Керен приветы.
Засунь его в игнор и запиши ео адрес в бан-лист своего мыла. Пусть сидит в мусорке, там ему самое место.
В игнор не могу пока...
Простите, вырвалось :)