?

Log in

No account? Create an account

June 26th, 2018

20180510_111553.jpg

В нашем доме висит паззл с фотографией площади святого Петра. Алик уже давно обещал Тали туда съездить, но ехать-то пришлось мне. Накануне Тали увидела ребенка в прогулочной коляске и сказала мне: мама, а у нас тоже есть коляска! И с утра напомнила: коляска, мама. Давай возьмем коляску.

Так мы и гуляли по Ватикану: я, коляска, и Тали, держащаяся за коляску. Лепота!

В метро с коляской почти везде удобно, кстати. Только ближайшая к Ватикану станция оказалась без лифта. Как раз на лестнице Тали из коляски вылезать отказалась наотрез, и нам молча помогли японские туристы. Или корейские...

Пока я носила девочку в слинге, окружающие относились к нам довольно спокойно. Идет себе яжемать, примотала ребенка тряпкой, всматриваться невежливо, вдруг оно там еще и сосёт. Но Тали в виде пешехода вызывала бурную реакцию. За полдня нашей прогулки на нее набросилось с десяток итальянцев с криками "Бэлла! Бэлла пиколина!", сопровождающимися попыткой потрепать Бэллу пиколину по кудряшкам. Девица уворачивалась и бормотала: я не Бэлла! я Тали...

Я рассказала ей, что Бэлла означает красавица, пиколина - маленькая, и вот она, Тали - маленькая красавица на итальянском языке. Поскольку маленькая красавица уже осведомлена, что есть русский язык и язык иврит, третий такой же ей было принять легко. Тем более что она в самом деле считает себя нашей красавицей и моей радостью. (Керен: Тали, я твоя сестра. А ты моя кто? Тали: я твоя радость).

Площадь Сент Пауль и Вилла Д'эстеCollapse )