Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Мы, му, ма

Поймали меня в рабочем коридоре несколько носителей местного языка и спрашивают:
- Что такое мишка?
- Дуби, - говорю (ну, то есть мишка на иврите)
- А как по-русски ахбар?
- Мышка...
- А в чем разница?
Некоторое время пытаюсь объяснить, в чем разница, они смеются. Наконец, Нир говорит:
- Ну как же! Это же по-разному произносится! Мишка и... мушка!
Не стала им рассказывать, что есть еще Машка и мошка. С ума же сойдут...
Tags: Разговорчики
Subscribe

  • Нонеча - не то, что давеча

    Как я есть молодая мать (хехе), много общаюсь на форумах молодых матерей (в нашем лексиконе они зовутся сиськогруппами, произнесение этого слова…

  • Хроники длинного уикенда

    Нета полностью перешла в ночной режим. В канун праздника проснулась за час до прихода гостей (в 5 вечера), я предложила ей не завтракать, а подождать…

  • День рождения Алисы

    Нет, это не булычовская Алиса, а наша :) Алиса уходит на работу рано, поэтому мы решили купить шарики вчера вечером и водрузить их в 6 утра на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Нонеча - не то, что давеча

    Как я есть молодая мать (хехе), много общаюсь на форумах молодых матерей (в нашем лексиконе они зовутся сиськогруппами, произнесение этого слова…

  • Хроники длинного уикенда

    Нета полностью перешла в ночной режим. В канун праздника проснулась за час до прихода гостей (в 5 вечера), я предложила ей не завтракать, а подождать…

  • День рождения Алисы

    Нет, это не булычовская Алиса, а наша :) Алиса уходит на работу рано, поэтому мы решили купить шарики вчера вечером и водрузить их в 6 утра на…