Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Мы, му, ма

Поймали меня в рабочем коридоре несколько носителей местного языка и спрашивают:
- Что такое мишка?
- Дуби, - говорю (ну, то есть мишка на иврите)
- А как по-русски ахбар?
- Мышка...
- А в чем разница?
Некоторое время пытаюсь объяснить, в чем разница, они смеются. Наконец, Нир говорит:
- Ну как же! Это же по-разному произносится! Мишка и... мушка!
Не стала им рассказывать, что есть еще Машка и мошка. С ума же сойдут...
Tags: Разговорчики
Subscribe

  • Дыбр

    Сосед по комнате на работе, Йоав, подивился, что у меня два ключа от машины: один - на связке ключей от квартиры, второй - отдельный, с пультом.…

  • Керен жжет глаголом

    Раньше мы смеялись над ее "от двух до пяти". Теперь она острит вполне сознательно, и, как раньше мои однокурсники и коллеги цитировали меня, я…

  • Не реклама!

    Для работы понадобилось найти аппликацию, которая подменяет собой принтер и печатает в файл. Таких много, но в основном они выдают PDF, а мне нужно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Дыбр

    Сосед по комнате на работе, Йоав, подивился, что у меня два ключа от машины: один - на связке ключей от квартиры, второй - отдельный, с пультом.…

  • Керен жжет глаголом

    Раньше мы смеялись над ее "от двух до пяти". Теперь она острит вполне сознательно, и, как раньше мои однокурсники и коллеги цитировали меня, я…

  • Не реклама!

    Для работы понадобилось найти аппликацию, которая подменяет собой принтер и печатает в файл. Таких много, но в основном они выдают PDF, а мне нужно…