Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Мы, му, ма

Поймали меня в рабочем коридоре несколько носителей местного языка и спрашивают:
- Что такое мишка?
- Дуби, - говорю (ну, то есть мишка на иврите)
- А как по-русски ахбар?
- Мышка...
- А в чем разница?
Некоторое время пытаюсь объяснить, в чем разница, они смеются. Наконец, Нир говорит:
- Ну как же! Это же по-разному произносится! Мишка и... мушка!
Не стала им рассказывать, что есть еще Машка и мошка. С ума же сойдут...
Tags: Разговорчики
Subscribe

  • Новости дурдома. Про Олимпиаду.

    Бецалель Смотрич: "Мне жаль, что золотая медаль завоевана с нарушением святости субботы". Депутат раздосадован. "Сначала Смотрич…

  • Оставь меня, старушка, я в печали

    Это нужно записать, иначе потеряется. Итак. В воскресенье вечером я собиралась лечь спать, предвкушая спокойную неделю: больничный после операции еще…

  • Бурный июль

    Собственно, июль еще не закончился, но его уже можно назвать довольно насыщенным. В начале месяца мы съездили на Масаду. Я в стране 26 лет, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Новости дурдома. Про Олимпиаду.

    Бецалель Смотрич: "Мне жаль, что золотая медаль завоевана с нарушением святости субботы". Депутат раздосадован. "Сначала Смотрич…

  • Оставь меня, старушка, я в печали

    Это нужно записать, иначе потеряется. Итак. В воскресенье вечером я собиралась лечь спать, предвкушая спокойную неделю: больничный после операции еще…

  • Бурный июль

    Собственно, июль еще не закончился, но его уже можно назвать довольно насыщенным. В начале месяца мы съездили на Масаду. Я в стране 26 лет, и…