Юля (gentlemenka) wrote,
Юля
gentlemenka

Мы, му, ма

Поймали меня в рабочем коридоре несколько носителей местного языка и спрашивают:
- Что такое мишка?
- Дуби, - говорю (ну, то есть мишка на иврите)
- А как по-русски ахбар?
- Мышка...
- А в чем разница?
Некоторое время пытаюсь объяснить, в чем разница, они смеются. Наконец, Нир говорит:
- Ну как же! Это же по-разному произносится! Мишка и... мушка!
Не стала им рассказывать, что есть еще Машка и мошка. С ума же сойдут...
Tags: Разговорчики
Subscribe

  • Летайте самолетами аэрофлота

    Однажды в 89 году я летела из Волгограда в Москву. Приземлилившись (кажется в Домодедово), мы стали ждать наш багаж. Багаж всё не объявляли. Через…

  • Коля-сумашедший

    Мы его ужасно боялись. Я до сих пор не знаю, чем он, собственно, болел. Был у него ДЦП в довольно легкой форме - он характерно ходил и гримассы тоже…

  • Музыкой навеяло

    Когда мы 11 лет назад собирались в Израиль, у нас периодически по неделе-две ночевали разные бездомные или подмосковные гости (хотя мы и сами жили в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Летайте самолетами аэрофлота

    Однажды в 89 году я летела из Волгограда в Москву. Приземлилившись (кажется в Домодедово), мы стали ждать наш багаж. Багаж всё не объявляли. Через…

  • Коля-сумашедший

    Мы его ужасно боялись. Я до сих пор не знаю, чем он, собственно, болел. Был у него ДЦП в довольно легкой форме - он характерно ходил и гримассы тоже…

  • Музыкой навеяло

    Когда мы 11 лет назад собирались в Израиль, у нас периодически по неделе-две ночевали разные бездомные или подмосковные гости (хотя мы и сами жили в…