Сережа дает Нете откусить от банана. Нета еще не очень проснулась, и глаза еще не очень открыла. Прожевала. Интересуется: - Папа, что это было? - Угадай. - Картошка с сахаром? - (тихо посмеиваясь) ну - почти. Попробуй еще раз. - Сосиска с сахаром?
UPD: У ребенка уже пару дней гайморит в легкой форме. Нарушено вкусовое восприятие.
Каждый раз наслаждаюсь Вашими заметками. Читаю с огромным удовольствием. Тут - не только то, что дети изумительно выражаются. Еще и то, что мама успевает все это выхватывать из потока и фиксировать.
Как раз отягощены. У них очень часто встречаются такие волапюки, что можно ухохотаться. Но понятны они только тем, кто знает оба языка :) Мы тут 11 лет. Обе здесь родились.
Comments
Вспомнила, как некоторые советские граждане прпробовав впервые заморского фрукта сказали "бе-е-е-е!" и окрестили его "мыло с картошкой"
Читаю с огромным удовольствием.
Тут - не только то, что дети изумительно выражаются.
Еще и то, что мама успевает все это выхватывать из потока и фиксировать.
Боюсь, это потому, что дети еще отягощены двуязычием :)
Ваш ребенок по Вашим заметкам очень славный :) не по возрасту смышленый :)
А как так случилось, что не отягощены? Это сознательная стратегия?
И сколько лет Вы живете в эмиграции, если не секрет?
Мы тут 11 лет. Обе здесь родились.