?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Новые перлы

В переводе теряется некоторый шарм. Но что поделаешь.
Нета:
- Тави ли мелах, мотек (принеси мне соль, сладкий)
Керен (уходит на кухню, возвращается озадаченная):
- Эйн шам мелах мотек, эфшар рагиль? (Там нет сладкой соли, можно обычную?)

Tags:

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
guronka
Jan. 23rd, 2011 11:52 am (UTC)
%))) действительно смешно получилось :)))
gentlemenka
Jan. 23rd, 2011 12:33 pm (UTC)
У нас уже в семейный фольклор вошло. Мелах мотек.
guronka
Jan. 23rd, 2011 01:07 pm (UTC)
у нас с мотеком прочно вошел в семью протек :)
( 3 comments — Leave a comment )