?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поскольку моя старая версия магазина при ближайшем рассмотрении оказалась несовместима с новой ни за какие деньги, приходится перносить руками все 250 товаров, 25 тысяч картинок, про пользователей и ордера уже и не говорю. Делать же все надо быстро, старая версия тихо отдает концы. Одновременно (в результате того, что я таскаюсь с лептопом практически везде, и как только удается на секундочку присесть, пытаюсь прогрузить еще картинку-файлик-описание) компьютеру, который за свои 6 лет прошел со мной огонь, воду, Барселону, Лондон, Париж, и несколько раз Москву, пришел кирдык в виде пролитого на клавиатуру чая. Так что зашиваюсь, читать френдленту не успеваю катастрофически, если у вас есть важные новости, пожалуйста, сообщайте. А, да, доступ к почте у меня с нового компьютера тоже пока кривой, так что связь медленная и печальная.
А зашла я сюда, потому что не могу молчать, как всегда, впечатлена школьным родительским собранием и разницей ментальностей. Вот мы любимых учителей ласково называли между собой: Марьяна, Яша, Андрюша, Лидочка, - но в лицо-то все-таки как положено, имя-очетсво. А здесь дети зовут их уменьшительными прозвищами не только между собой, а и просто во время общения (тут еще, видимо, сказывается отстутствие обращения на "вы"). Классная руководительница проверила свои записи и сказала, что нас хотят видеть Джинджи и Сареле. К Сареле (она кстати, русскоговорящая) мы не успели, а у Джинджи на столе на табличке с именем так и написано: Джинджи. В скобках - Яков. Привет, Джинджи, говорит Керен, заходя в класс. К слову, он когда-то был рыжим, а теперь, по слухам, красится, ибо уже седой. Да что уж там школа, вон у нас премьер-министра все зовут, как домашнего любимца, кстати, на языке глухих его имя показывают как дважды изображенная скобка из указательного и большого пальца, буква ב. Би и еще раз Би. Но всё равно учитель по имени Джинджи меня впечатлил :) А учительниц математики зовут Алина и Илана. Дети слегка путаются.
Всё, возвращаюсь в магазин, на дальнейший переучет.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
l_cherry
Dec. 24th, 2013 10:17 am (UTC)

:)
У моего сына директор школы, двухметровый детина, которого боятся и заслуженно уважают буквально все - так он Туви. Зачем ему полное имя, ему авторитета и так хватает.
gentlemenka
Dec. 24th, 2013 10:51 am (UTC)
Действительно :) в нашей школе был раньше Аси (полное имя, видимо, Асаф).
"Все они здесь шмулики, шлемики, дудики, мотэки." (c) Дина Рубина
kukushka_kryaka
Dec. 24th, 2013 11:43 am (UTC)
А у нас все Mиссис (и по фамилии). Как в тюрьме:)
gentlemenka
Dec. 24th, 2013 12:25 pm (UTC)
"чтобы уважали"
kukushka_kryaka
Dec. 24th, 2013 12:44 pm (UTC)
Don't get me started .
gentlemenka
Dec. 24th, 2013 03:09 pm (UTC)
Не буду :)
kukushka_kryaka
Dec. 24th, 2013 11:44 am (UTC)
Первую учительницу моих детей звали Мисс Маркс. Я звала их марксистами.
gentlemenka
Dec. 24th, 2013 12:26 pm (UTC)
Они отзывались? :)
kukushka_kryaka
Dec. 24th, 2013 12:45 pm (UTC)
Ну это зависело от продложения фразы:)
marinalevy
Dec. 24th, 2013 03:30 pm (UTC)
Нифига себе работа - столько всего переносить...
Терпения Вам
gentlemenka
Dec. 25th, 2013 08:25 am (UTC)
Спасибо :) времени бы еще :)
roomd
Dec. 24th, 2013 07:12 pm (UTC)
А в иврите, как и в английском, только "вы" или просто одному человеку всегда говорят "ты", а нескольким "вы"?

И при этом, у нас всех учителей в лицо называют только по фамилии. Типа как у нашего младшего сейчас учительница Ms. Tokarz, её имя я только на сайте школы видел.
gentlemenka
Dec. 25th, 2013 08:25 am (UTC)
К одному человеку всегда "ты", к нескольким "вы". Это сближает :)
( 13 comments — Leave a comment )